以為
11/26/2012
我以為踏過的是一片破碎的殘葉，
給我的卻是一行的沈思的詩詞。
我以為流過的是一條靜靜的溪水，
給我的卻是一首跳躍的歌曲。
我以為行過的是一座鄉間的小橋，
給我的卻是一束耀眼的陽光。
我以為經過的是一段濕淋的泥路，
給我的卻是一道立約的彩紅。
我以為回到是一個地上普通的家，
給我的卻是一座天上永恆的城。
我以為……
給我的卻是……
神的意念高過人的意念！
(重写版)
一方水土
以为
文/胡子(美国)
以为 我不过是一片破碎残叶
谁 让我化做一股诗意的风
以为 我不过是一条污浊溪水
谁 使我变成一首飞流的歌
以为 我不过是一座乡间破桥
谁 将我变为一束耀眼的光
以为 我不过是一段湿滑烂路
谁 把我修成一道守约的虹
以为 我将永远葬于这一寸方土
谁 引我进入一座天上永恒的城
I Thought
By Hu Zi
I thought I was just a desperate leaf.
Who made me the most poetic wind？
I thought I was just a polluted creek.
Who changed me to a song of flowing streams？
I thought I was just a broken bridge in the countryside？
Who turned me into a beam of bright light.
I thought I was a slippery dirt road.
Who engineered me in the image of Noah’s rainbow？
I thought I would be buried in this small place forever.
Who will let me into a heavenly city of eternal？
7/17/2018
