Sunday, April 23, 2017

雪与血

03/13/2017

微小说:

每一场纽约暴风雪,
都会留下一个离奇故事,
昨日的故事是一条口渴快死的狗,
把一个频临冻死的路人咬伤。
狗喝他的血止渴,
巨疼把他从寒冷中唤醒,
紧紧抓住狗不放。
等警察叫醒他时,
狗还在一直添他伤口的血。

The past can hurt you, The past can help you. (过去的经历能伤你,也能帮你,就如这只狗)

每一场纽约暴风雪,
都会留下一个离奇故事,
今日的故事是一个忽然昏倒的留学生,
当他睁眼时,看到三个蒙面大盗,穿着制服,
把他五花大绑,用利刀在他肚子上扎洞。
血沾满他们的手与刀。他吓得又昏过去。
当警察询问他时,
他哭述着如何被三个大盗绑架,鲜血直流。
警察点点头,留下一句话,
那三个大盗正是救他命,
风暴中冒死飞速而来为他做手术的医生。

What we see may not be true.
The truth may not be what you see.
(眼见不一定为实,真实的不一定眼能分辨)

每一场纽约暴风雪,
都会留下一个离奇故事,
我发现一片黑色的雪……

No comments: