行李 Luggage

行李

文/胡子(美国)

<一>

别忘了

带上加勒比海的浪花

还有佛罗里达的太阳

若还能装得下

加一曲曼妙有爱的伦巴

<二>

华尔街闷得让人心慌

我顺着你送的天梯

背上背包 爬呀 爬呀 爬呀

直到与寥寥无几的鹰对视

我拿出浪花太阳伦巴

向着蔚蓝撒去

这时 我心平静 如鹰的眼睛

Luggage

By Hu Zi

1.

Please remember

to bring me Florida’s sunshine,

the Caribbean's relaxing ocean waves.

If there is a space left,

please also bring an elegant Rumba of love.

2.
Wall Street is hot as heck! I can hardly breathe.
Carrying my backpack with your gifts,
I am climbing Jacob's Ladder that you prepared for me.
Climbing, climbing, climbing
until I see a few eagles staring at me.
I bestow upon the blue planet
the ocean waves, the sunshine and the Rumba of love.
At this moment, I am totally at peace with myself, like calm eagle eyes.