森林
* 胡子 *
<一>
我无需拥有任何一颗树，
谁将众树召集形成我超然的大军？
我不必指挥任何一片林，
谁将群林统领铸成我傲然的个性？
我愿与其共商征服海洋与沙漠的大计。
我何需制造出征的战车与宝剑，
谁为我豪情的将士预备得胜的冠冕？
我何必制订献身的法则与主义，
谁为我自由的勇士立定无惧野火与洪水的根基？
我愿与其并肩治理泥泞与洼湿之地*。
谁能求证我诞生于泥土与水的奥秘？
谁可预知我传播于飞鸟与风的随意？
谁行担挡供应我滋养万物的气息？
谁敢夸口管辖我帝国中叛逆的生灵？
我愿与其对谈创造天地万物的意义。
*注： 只是泥泞之地、与洼湿之处．不得治好、必为盐地。
(以西结书, 47, 11)
(7/01/2002, NY, 选自树, 森林 与 大地)
森林
* 胡子 *
<二>
在我枝间正叙述着一本关乎天地的寓言，
智慧愚拙， 黑暗光明，
穿插于我历代隐蔽丛林之间。
唯孩童憧憬的大眼清晰分辨，
唯恋人期盼的双耳时常听见。
蓝天将生命之水存放于我高山中的众泉，
你把我绿色的神采献给多情的蓝天。
在我树上正上演着一部见证万物的影片，
生老病死，爱恨聚别，
成为我千年古树畅谈的主线。
它在哲人激荡的脑海中显现，
它与传道人悲悯的心意相接。
上古至今的流传记载于我忠实无言的众叶，
为将迷失的生灵引至赐生命的创造者面前*。
在我林中正演奏着一曲至创造者的颂乐，
恩典和平，庄严圣洁，
发自于我亿万颗种子重生的称谢。
傲慢作曲家稀奇曲中浩大和谐，
抒情诗人惊异音中真善亮洁。
创世之初的谜底鸣叫于我无虑的百鸟万兽之间，
它随风飞向山谷草原， 随雨飘在沙上海面。
*Note：
You killed the author of life, but God raised him from the dead.
We are witnesses of this.
(Acts, 3, 15 NIV Bible)
(7/08/2002, NY, 选自树, 森林 与 大地)
* 胡子 *
<一>
我无需拥有任何一颗树，
谁将众树召集形成我超然的大军？
我不必指挥任何一片林，
谁将群林统领铸成我傲然的个性？
我愿与其共商征服海洋与沙漠的大计。
我何需制造出征的战车与宝剑，
谁为我豪情的将士预备得胜的冠冕？
我何必制订献身的法则与主义，
谁为我自由的勇士立定无惧野火与洪水的根基？
我愿与其并肩治理泥泞与洼湿之地*。
谁能求证我诞生于泥土与水的奥秘？
谁可预知我传播于飞鸟与风的随意？
谁行担挡供应我滋养万物的气息？
谁敢夸口管辖我帝国中叛逆的生灵？
我愿与其对谈创造天地万物的意义。
*注： 只是泥泞之地、与洼湿之处．不得治好、必为盐地。
(以西结书, 47, 11)
(7/01/2002, NY, 选自树, 森林 与 大地)
森林
* 胡子 *
<二>
在我枝间正叙述着一本关乎天地的寓言，
智慧愚拙， 黑暗光明，
穿插于我历代隐蔽丛林之间。
唯孩童憧憬的大眼清晰分辨，
唯恋人期盼的双耳时常听见。
蓝天将生命之水存放于我高山中的众泉，
你把我绿色的神采献给多情的蓝天。
在我树上正上演着一部见证万物的影片，
生老病死，爱恨聚别，
成为我千年古树畅谈的主线。
它在哲人激荡的脑海中显现，
它与传道人悲悯的心意相接。
上古至今的流传记载于我忠实无言的众叶，
为将迷失的生灵引至赐生命的创造者面前*。
在我林中正演奏着一曲至创造者的颂乐，
恩典和平，庄严圣洁，
发自于我亿万颗种子重生的称谢。
傲慢作曲家稀奇曲中浩大和谐，
抒情诗人惊异音中真善亮洁。
创世之初的谜底鸣叫于我无虑的百鸟万兽之间，
它随风飞向山谷草原， 随雨飘在沙上海面。
*Note：
You killed the author of life, but God raised him from the dead.
We are witnesses of this.
(Acts, 3, 15 NIV Bible)
(7/08/2002, NY, 选自树, 森林 与 大地)
No comments:
Post a Comment